过秭归

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚日寒天过秭归，江山点点上愁眉。

wǎn rì hán tiān guò zǐ guī， jiāng shān diǎn diǎn shàng chóu méi。

ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ。

况经宋玉悲秋处，不独秋悲冬亦悲。

kuàng jīng sòng yù bēi qiū chù， bù dú qiū bēi dōng yì bēi。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄟㄑㄧㄡㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄡㄅㄟㄉㄨㄥㄧˋ ㄅㄟ。

在寒冷的傍晚经过秭归，

眼前的江山点点都染上我忧愁的眉梢。

何况又经过宋玉曾为秋景悲伤的地方，

不仅秋天令人悲伤，连冬天也让人感到悲凉。

Through Ziguì in the chill of a fading day,

The river and hills dot my brows with dismay.

And passing where Song Yu mourned autumn's plight,

I grieve not autumn alone, but winter's blight.

空间移动中的景观认知，强化了个体对命运周期的无力感。

寒天过秭归，所见江山皆染上旅人愁绪。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理