过仙亭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此处神仙几度经，老松枯朽穉松青。

cǐ chù shén xiān jǐ dù jīng， lǎo sōng kū xiǔ zhì sōng qīng。

ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ，ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄎㄨㄒㄧㄡˇ ㄓˋ ㄙㄨㄥㄑㄧㄥ。

如今想作天仙去，不复飞吟过洞庭。

rú jīn xiǎng zuò tiān xiān qù， bù fù fēi yín guò dòng tíng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

神仙曾多次经过这个地方，

老松树已经枯朽，小松树依然青翠。

如今我也想去做那天上的仙人，

不再飞越吟咏于洞庭湖上了。

Immortals have passed this place many times,

Old pines decay while young ones stay green.

Now I wish to join the celestial ranks,

No longer flying and chanting over Dongting.

枯荣并存揭示生命周期的自然法则。

描绘仙亭松树枯荣并存的景象，暗含时光流转与生命更迭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理