过仙人渡

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

此去神仙路不迷，直从洞口到桃溪。

cǐ qù shén xiān lù bù mí， zhí cóng dòng kǒu dào táo xī。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ，ㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄠˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧ。

仙人心境无名利，笑我频年渡此溪。

xiān rén xīn jìng wú míng lì， xiào wǒ pín nián dù cǐ xī。

ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧ。

从这里去往神仙居处的路不会迷失，

径直从洞口就能到达桃花溪。

仙人的心境超脱了名利，

笑我这些年频频渡过这条溪流。

The path to the immortals is clear from here,

Straight from the cave mouth to Peach Blossom Stream.

The sage's heart is free from fame and gain,

He smiles at my yearly crossing of this stream.

对仙路的追寻隐喻超越现实困境的认知框架。

想象前往仙境之路清晰可循，充满对世外桃源的向往。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理