过虎牙

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天遣西来亦大奇，眼中浑是少陵诗。

tiān qiǎn xī lái yì dà qí， yǎn zhōng hún shì shǎo líng shī。

ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ，ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

虎牙铜柱为我好，却胜先生出峡时。

hǔ yá tóng zhù wèi wǒ hǎo， què shèng xiān shēng chū xiá shí。

ㄏㄨˇ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄔㄨㄒㄧㄚˊ ㄕˊ。

上天派遣西风而来，真是奇伟不凡，

我眼中所见，仿佛全是杜甫的诗篇。

虎牙山和铜柱关似乎都在为我称好，

这光景，胜过当年先生出三峡时的情调。

Heaven sent the west wind, a wonder profound,

My eyes are filled with Du Fu's verse all around.

The Tiger's Teeth and Bronze Pillar welcome me so,

Surpassing the master's departure long ago.

眼中诗景，完成对伟大诗人精神遗产的深刻认同。

过虎牙见景而思杜甫，赞天地造化与诗心相通。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理