癸未守岁

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁宜乡里守，杯共弟兄衔。

suì yí xiāng lǐ shǒu， bēi gòng dì xiong xián。

ㄙㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄕㄡˇ，ㄅㄟㄍㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ˙ ㄒㄧㄢˊ。

明日人相问，行年五十三。

míng rì rén xiāng wèn， xíng nián wǔ shí sān。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ。

理应在故乡守岁度过除夕，

与兄弟们一同举杯共饮。

待到明日他人问起我的年岁，

我将回答已行年五十三了。

I should keep the year's end in my homeland dear,

And share the farewell cup with brothers here.

When asked tomorrow of my age, I'll say,

I've traveled fifty-three years on life's way.

守岁仪式是维系家族认同的时间治理。

除夕夜与家乡兄弟共饮守岁，抒发浓厚的乡土亲情与节庆氛围。

意象：杯 · 鄉里 · 弟兄 · 歲 · 岁 · 乡里

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理