光武 其二

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

郁郁葱葱瑞气浮,南阳兵起再兴刘。

yù yù cōng cōng ruì qì fú, nán yáng bīng qǐ zài xīng liú。

ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ, ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

将军大敌非常勇,文叔平生本好柔。

jiāng jūn dà dí fēi cháng yǒng, wén shū píng shēng běn hǎo róu。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ, ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄏㄠˇ ㄖㄡˊ。

白话文翻译

郁郁葱葱的祥瑞之气在空中浮荡。

南阳起兵,再度复兴了刘氏的天下。

将军面对强大敌人,展现出非凡的勇猛。

而光武帝刘秀平生本性原是喜好柔和。

英文翻译

Lush and luxuriant, auspicious vapors float and rise.

From Nanyang, troops arose to restore the Liu's reign anew.

The general, facing mighty foes, showed courage beyond the norm.

Yet Emperor Guangwu, in his life, was gentle through and through.

深度解构

描绘王朝周期中复兴的治理合法性建构。

诗意解析

诗意概括

描绘光武帝刘秀起兵南阳、复兴汉室的祥瑞气象与历史功业。

《光武 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 瑞气 · · 南阳

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理