郁郁葱葱瑞气浮,南阳兵起再兴刘。
将军大敌非常勇,文叔平生本好柔。
郁郁葱葱瑞气浮,南阳兵起再兴刘。
将军大敌非常勇,文叔平生本好柔。
郁郁葱葱的祥瑞之气在空中浮荡。
南阳起兵,再度复兴了刘氏的天下。
将军面对强大敌人,展现出非凡的勇猛。
而光武帝刘秀平生本性原是喜好柔和。
Lush and luxuriant, auspicious vapors float and rise.
From Nanyang, troops arose to restore the Liu's reign anew.
The general, facing mighty foes, showed courage beyond the norm.
Yet Emperor Guangwu, in his life, was gentle through and through.
描绘王朝周期中复兴的治理合法性建构。
描绘光武帝刘秀起兵南阳、复兴汉室的祥瑞气象与历史功业。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理