伏牺 其一

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

太古民淳事简稀,圣人牛首号包羲。

tài gǔ mín chún shì jiǎn xī, shèng rén niú shǒu hào bāo xī。

ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ, ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˋ ㄅㄠ ㄒㄧ。

如今四海皆人面,心似山川更崄巇。

rú jīn sì hǎi jiē rén miàn, xīn sì shān chuān gèng xiǎn xī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ, ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ。

白话文翻译

上古时代民风淳朴,事务稀少简单。

那位圣人长着牛首,被尊称为伏羲。

如今天下四海之内,人人都是人的面孔,

但内心却比山川更加险恶崎岖。

英文翻译

In ancient times, the people were simple, affairs were few and sparse.

The sage, with an ox-head, was called Fu Xi.

Nowadays, all under heaven bear human faces,

Yet hearts are more treacherous than mountains and streams.

深度解构

借古喻今,反思社会治理的原始理想。

诗意解析

诗意概括

追忆太古民风淳朴、圣人伏羲治世简明的理想时代。

《伏牺 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 圣人 · 太古民 · 牛首

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理