伏牺 其二

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

六画中含万象殊,洪荒一变遂归儒。

liù huà zhōng hán wàn xiàng shū, hóng huāng yī biàn suì guī rú。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ, ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ。

河图不授包牺氏,民到于今目尚涂。

hé tú bù shòu bāo xī shì, mín dào yú jīn mù shàng tú。

ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄅㄠ ㄒㄧ ㄕˋ, ㄇㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

六画之中蕴含着千差万别的万象,

从洪荒时代一变,最终归入了儒家的道统。

如果河图没有传授给伏羲氏,

民众直到今天恐怕还处于蒙昧之中。

英文翻译

Six lines contain myriad forms, distinct and vast,

From primal chaos, a change to Confucian ways was cast.

If the River Chart had not been granted to Fu Xi,

The people's eyes would still be veiled, unable to see.

深度解构

从认知视角看,八卦是上古先民对世界规律的初步系统化建模。

诗意解析

诗意概括

赞颂伏羲创八卦以通神明之德,开启华夏文明之源。

《伏牺 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 万象 · · 洪荒 · 六画

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理