鄂渚上荆州，泛泛江汉水。
萦迂知几曲，萧瑟非一苇。
乡心秋色中，旅思诗篇里。
云安在何处，落日天边是。
泛泛江汉水
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
从鄂渚出发，溯流而上前往荆州，
乘船漂浮在广阔的江汉水面上。
江水萦绕曲折，不知转过了多少弯，
萧瑟的秋景中，并非只有一叶芦苇。
思乡之情沉浸于秋色之中，
旅途的感怀都寄托在诗篇里。
云安那个地方究竟在何处呢？
就在那落日所及的天边啊。
英文翻译
From Ezhou I sail up to Jingzhou's shore,
Upon the vast expanse of the Jiang and Han.
How many winding turns the river makes,
A lonely reed, not one, in autumn's wake.
My homesick heart is lost in autumn's hue,
And travel thoughts are woven into verse.
Where is Yun'an, the place I long to see?
Beyond the setting sun, at sky's far rim.
深度解构
在周期视角下，江汉水的永恒流动反衬出人生旅程的短暂。
诗意解析
诗意概括
泛舟江汉，点明行程起止，勾勒出广阔的水上行旅图景。
格律
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄○，仄○平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄○，仄○平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理