二世

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

始皇一怒逐扶苏,天欲亡秦果在胡。

shǐ huáng yī nù zhú fú sū, tiān yù wáng qín guǒ zài hú。

ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄋㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄙㄨ, ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ。

翻被四方黔首笑,不分鹿马是谁愚。

fān bèi sì fāng qián shǒu xiào, bù fēn lù mǎ shì shuí yú。

ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ。

白话文翻译

秦始皇一怒之下将扶苏驱逐流放。

上天想要灭亡秦朝,祸根果然在胡亥身上。

反而被天下百姓所耻笑。

分不清鹿和马,到底是谁愚蠢?

英文翻译

The First Emperor, in rage, exiled Fusu, his heir.

Heaven's will to ruin Qin indeed lay with the Hu.

He became the laughingstock of common folk everywhere.

Who was the fool, failing to tell a deer from a horse?

深度解构

揭示了继承人选博弈失误对王朝覆灭的关键影响。

诗意解析

诗意概括

指出秦朝灭亡的祸根始于始皇怒逐扶苏。

《二世》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 始皇 · 扶蘇 · 扶苏

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理