二山亭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

连年行役厌间关，踏遍千山见二山。

lián nián xíng yì yàn jiān guān， tà biàn qiān shān jiàn èr shān。

ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢㄍㄨㄢ，ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄐㄧㄢˋ ㄦˋ ㄕㄢ。

欲识泉南山面目，群山总在一亭间。

yù shí quán nán shān miàn mù， qún shān zǒng zài yī tíng jiān。

ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

连年奔波，我已厌倦了旅途的艰险，

踏遍千山万水，终于见到这二山。

想要认清南山泉水的真实面目，

却发现群山都汇聚在这一座亭子之间。

Year after year, weary of travel's toll, I've roamed the rugged road.

I've trod a thousand peaks, yet these twin hills alone unfold.

To grasp the true face of the Southern Spring, so pure and clear,

All mountains merge within this pavilion's view, held dear.

踏遍千山见二山，是认知地图的更新。

抒发行役羁旅的疲惫，于千山跋涉后终见二山的复杂心境。

意象：山 · 关 · 行役

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理