燕寝焚香老病身，细君相对坐如宾。
而今一榻维摩室，唯与无言法喜亲。
悼亡 其一
全宋诗热度：
★★★☆☆
王十朋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在燕居的寝室里焚着香，我已是年老多病之身，
我的妻子相对而坐，彼此敬重如宾客般相敬如宾。
而如今，我独卧在这张床榻，如同维摩诘的方丈之室，
只与那无言的、法喜充满的禅悦亲近相亲。
英文翻译
In my sickroom, incense burns, my body old and frail;
My dear wife sits across from me, a guest in every detail.
Now, in this single bed, a Vimalakirti's abode,
Only with silent Dharma-joy is my communion bestowed.
深度解构
相敬如宾的追忆是对婚姻认同的深刻缅怀。
诗意解析
诗意概括
追忆与亡妻相敬如宾的深厚感情。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理