戴溪亭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高士逃名隠此溪，凭栏遐想独徘徊。

gāo shì táo míng yǐn cǐ xī， píng lán xiá xiǎng dú pái huái。

ㄍㄠㄕˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄒㄧ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

不知吾祖乘舟后，得得谁从雪里来。

bù zhī wú zǔ chéng zhōu hòu， dé dé shuí cóng xuě lǐ lái。

ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡㄏㄡˋ，ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

一位高士为逃避名声隐居在这条溪边，

我凭栏遐想，独自徘徊。

不知道我的先祖乘船离开之后，

究竟是谁，一步一步从雪中寻访而来？

A noble soul, escaping fame, hid by this stream;

Leaning on rails, in distant thought, I pace alone.

I wonder, after my forebear sailed away downstream,

Who, step by step, came through the snow, to make this known?

隐逸选择体现个体对治理体系的疏离与认同重构。

描绘隐士避世于溪亭，凭栏遐想的情景。

意象：云 · 溪 · 栏

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理