答季仲宜

我昔从君伯氏游，短素长牋日唱酬。

wǒ xī cóng jūn bó shì yóu， duǎn sù cháng jiān rì chàng chóu。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ。

凌云健笔驱山丘，欲追李杜参曹刘。

líng yún jiàn bǐ qū shān qiū， yù zhuī lǐ dù cān cáo liú。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ， ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄘㄢ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ。

子今又复振风流，可人一气真吾俦。

zǐ jīn yòu fù zhèn fēng liú， kě rén yī qì zhēn wú chóu。

ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

明珠白璧蒙暗投，自揣无堪但增羞。

míng zhū bái bì méng àn tóu， zì chuǎi wú kān dàn zēng xiū。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄇㄥˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ， ㄗˋ ㄔㄨㄞˇ ㄨˊ ㄎㄢ ㄉㄢˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄡ。

君家棠棣才俱优，吾知徐公百不忧。

jūn jiā táng dì cái jù yōu， wú zhī xú gōng bǎi bù yōu。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄘㄞˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡ， ㄨˊ ㄓ ㄒㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ。

更能勉力追前修，俯舍青紫何须求。

gèng néng miǎn lì zhuī qián xiū， fǔ shě qīng zǐ hé xū qiú。

ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ， ㄈㄨˇ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ。