次韵赵通判喜雨

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

政拙时时费祷求，心忧赤子饿填沟。

zhèng zhuō shí shí fèi dǎo qiú， xīn yōu chì zǐ è tián gōu。

ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛㄕˊ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡˊ，ㄒㄧㄣㄧㄡㄔˋ ㄗˇ ㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ。

一声霹雳中宵雨，洗出江湖万里秋。

yī shēng pī lì zhōng xiāo yǔ， xǐ chū jiāng hú wàn lǐ qiū。

ㄧㄕㄥㄆㄧㄌㄧˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄩˇ，ㄒㄧˇ ㄔㄨㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

政绩拙劣，时时需要祈求祷告，

心中忧虑百姓会饿死填满沟壑。

一声霹雳响彻中夜，带来大雨，

洗净了万里江湖，呈现出一片秋色。

My clumsy governance often seeks divine aid through prayer,

My heart fears the common folk starving, filling ditches in despair.

A thunderclap heralds midnight rain, a sudden, mighty sound,

It washes the rivers and lakes, autumn's vastness all around.

政拙心忧，是治理者对责任的深刻认同。

为政忧民，祈雨解旱

意象：赤子 · 政拙 · 溝 · 禱求 · 沟

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理