次何宪韵

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

毛颖神明更好须,飞腾入月跨蟾蜍。

máo yǐng shén míng gèng hǎo xū, fēi téng rù yuè kuà chán chú。

ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄒㄩ, ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄖㄨˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。

谁将银管为封邑,端为金华妙简书。

shuí jiāng yín guǎn wèi fēng yì, duān wèi jīn huá miào jiǎn shū。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄧˋ, ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ。

凤翥龙蟠文未称,日光玉洁字还疏。

fèng zhù lóng pán wén wèi chèn, rì guāng yù jié zì hái shū。

ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˋ, ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨ。

何如今代何平叔,笔阵词源总莫如。

hé rú jīn dài hé píng shū, bǐ zhèn cí yuán zǒng mò rú。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ, ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

毛笔的笔锋神妙,比胡须还要精良,

它飞腾直上月宫,跨坐在蟾蜍之上。

是谁将这银管笔封作食邑?

正是为了金华那精妙的简册文章。

笔迹如凤舞龙盘,文采尚未完全相称,

字迹如日光玉洁,仍显得有些疏朗。

怎比得上当代的何平叔(何晏)呢?

无论是笔阵还是文思源泉,全都无人能及。

英文翻译

The divine brush, its tip even finer than a beard,

Soars to the moon, astride the toad, without a fear.

Who granted it a fief with a silver tube so grand?

Truly for the golden scripts of Jinhua it was planned.

Its script, though not yet famed as phoenix flight or dragon's coil,

Shines with sunlit jade's pure light, yet leaves some ample soil.

How does it fare with He Pingshu of our present day?

In ranks of brush and source of words, none can surpass his way.

深度解构

以物喻人,展现对工具价值的深度认同。

诗意解析

诗意概括

以毛笔拟人,赞其神采飞扬,寄托超脱尘俗之志。

《次何宪韵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 蟾蜍 · · 毛穎 · 毛颖 ·

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理