春雪

立春三日余，霏霏下人间。

lì chūn sān rì yú， fēi fēi xià rén jiān。

ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˊ， ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

胡不瑞嘉平，天于此偏悭。

hú bù ruì jiā píng， tiān yú cǐ piān qiān。

ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄘˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

忽从何处来，顷刻堆尘寰。

hū cóng hé chù lái， qǐng kè duī chén huán。

ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

投隙妙能入，遇圆巧成环。

tóu xì miào néng rù， yù yuán qiǎo chéng huán。

ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ， ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。

侵凌到肌骨，点缀生容颜。

qīn líng dào jī gǔ， diǎn zhuì shēng róng yán。

ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

凝积遽如许，扫除良亦艰。

níng jī jù rú xǔ， sǎo chú liáng yì jiān。

ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢ。

牧羊念大窖，拥马愁蓝关。

mù yáng niàn dà jiào， yōng mǎ chóu lán guān。

ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄩㄥ ㄇㄚˇ ㄔㄡˊ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ。

我时巴峡观，眩晃迷江山。

wǒ shí bā xiá guān， xuàn huǎng mí jiāng shān。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ， ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。

认峰失白盐，问俗非乌蛮。

rèn fēng shī bái yán， wèn sú fēi wū mán。

ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄕ ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ， ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄈㄟ ㄨ ㄇㄢˊ。

岂无兴可乘，扁舟正宜还。

qǐ wú xìng kě chéng， piān zhōu zhèng yí huán。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄏㄨㄢˊ。