陈公祠

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九年地主百年祠,民自元丰结去思。

jiǔ nián dì zhǔ bǎi nián cí, mín zì yuán fēng jié qù sī。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘˊ, ㄇㄧㄣˊ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄙ。

善政在人宜有后,堂堂忠肃见公儿。

shàn zhèng zài rén yí yǒu hòu, táng táng zhōng sù jiàn gōng ér。

ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ, ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄦˊ。

白话文翻译

担任九年地方长官,祠堂已立百年之久;

民众从元丰年间起,就结下了对他的思念。

善政存在于人,理应后继有人;

看那堂堂忠肃的公之子,便可见证。

英文翻译

Nine years as lord, a hundred-year shrine stands;

Since Yuanfeng, the people's fond memory binds.

Good governance in men should heirs beget;

Lo, the loyal and stern son we see, his father's line set.

深度解构

地方治理的认同在时间周期中沉淀。

诗意解析

诗意概括

歌颂陈公九年任内德政,百姓百年后仍建祠追思。

《陈公祠》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 怀古

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · · 元丰 · 地主

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理