陟彼越山，言采其蕺。
我思古人，中心悒悒。
维国有耻，吴弗遑粒。
胆于坐隅，霸勋以集。
采蕺 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我登上那越国的高山，
去采摘那苦味的蕺菜。
我思念古代的贤人，
内心充满了忧郁。
国家蒙受着耻辱，
吴王夫差无暇顾及饮食。
苦胆悬挂在座位的一角，
以此激励，成就了霸业。
英文翻译
I climb that Yue mountain high,
To gather cress, a bitter sigh.
I think of ancient men of old,
With sorrow in my heart, untold.
A nation's shame, a deep disgrace,
Wu's king had no time for food's embrace.
The gall hung in the corner near,
To gather feats that conquer fear.
深度解构
采蕺行为蕴含对历史人物气节的认同追寻。
诗意解析
诗意概括
登山采蕺，以古喻今，寄托对先贤气节的追慕。
格律
仄仄仄平，平仄○仄。
仄○仄平，○平仄仄。
平仄仄仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
仄○仄平，○平仄仄。
平仄仄仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
本诗为四言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理