别同官

两年窃禄古夔州，邂逅诸君亦宦游。

liǎng nián qiè lù gǔ kuí zhōu， xiè hòu zhū jūn yì huàn yóu。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ。

为郡不才真下下，同僚多助却优优。

wéi jùn bù cái zhēn xià xià， tóng liáo duō zhù què yōu yōu。

ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

及瓜便合扁舟去，行李聊为一饭留。

jí guā biàn hé piān zhōu qù， xíng li liáo wéi yī fàn liú。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

掺别相期可无语，君亲恩重各宜酬。

shǎn bié xiāng qī kě wú yǔ， jūn qīn ēn zhòng gè yí chóu。

ㄕㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄩˇ， ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄜˋ ㄧˊ ㄔㄡˊ。