别庐山

山北山南已遍游，又移行李向西州。

shān běi shān nán yǐ biàn yóu， yòu yí xíng li xiàng xī zhōu。

ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄓㄡ。

身如孟子论行止，心愧渊明任去留。

shēn rú mèng zǐ lùn xíng zhǐ， xīn kuì yuān míng rèn qù liú。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

峰顶今宵应好月，人间明日是中秋。

fēng dǐng jīn xiāo yīng hǎo yuè， rén jiān míng rì shì zhōng qiū。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

天池一塔遥相送，深喜浮云为我收。

tiān chí yī tǎ yáo xiāng sòng， shēn xǐ fú yún wèi wǒ shōu。

ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄧ ㄊㄚˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ， ㄕㄣ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄡ。