窆石

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

越俗流传素可疑，禹陵窆石果何时。

yuè sú liú chuán sù kě yí， yǔ líng biǎn shí guǒ hé shí。

ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ，ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˇ ㄕˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

只应便是专车骨，未可呼为没字碑。

zhǐ yīng biàn shì zhuān chē gǔ， wèi kě hū wéi méi zì bēi。

ㄓˇ ㄧㄥㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢㄔㄜㄍㄨˇ，ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄨㄟˊ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄅㄟ。

越地的民间流传本就令人怀疑，

禹陵的这块窆石究竟立于何时？

它应该就是那专车装载的遗骨，

不可被称作是没有刻字的石碑。

The Yue folklore passed down is truly suspect, I deem,

When was this burial stone at Yu's Mound laid, in dream?

It should be the very bone that filled a cart alone,

And cannot be called a stele with no word shown.

对传说的质疑反映了历史认知的演进过程。

对禹陵窆石传说提出质疑，体现理性的历史考辨态度。

意象：石 · 陵 · 俗

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理