比干

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谏君不听盍亡身，岂忍求生却害仁。

jiàn jūn bù tīng hé wáng shēn， qǐ rěn qiú shēng què hài rén。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄕㄣ，ㄑㄧˇ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ。

不向天庭剖心死，安知心异世间人。

bù xiàng tiān tíng pōu xīn sǐ， ān zhī xīn yì shì jiān rén。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢㄊㄧㄥˊ ㄆㄡㄒㄧㄣㄙˇ，ㄢㄓㄒㄧㄣㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ。

劝谏君王不被听取，何不牺牲此身？

怎能忍心为了求生反而损害仁德。

若不是在朝廷前剖心而死，

怎能让世人知道我的心与常人不同。

Admonishing the king, unheard, why not give up this life?

How could I bear to seek survival, yet harm the core of benevolence?

Had I not died by cutting out my heart before the heavenly court,

How would the world know a heart different from all mortal men's?

用生命完成对政治伦理的终极认同，震撼周期。

歌颂比干以死谏君、舍生取义，绝不苟且害仁的壮烈。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理