百人矶

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

归从三峡水，重见百人矶。

guī cóng sān xiá shuǐ， chóng jiàn bǎi rén jī。

ㄍㄨㄟㄘㄨㄥˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ。

山色只如旧，挽舟人已非。

shān sè zhǐ rú jiù， wǎn zhōu rén yǐ fēi。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄨㄢˇ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄧˇ ㄈㄟ。

从三峡的水路归来，

再次见到了百人矶。

山色依然如同往昔，

拉船的人却已不同。

Returning along the Three Gorges' flow,

I see again the Hundred Men's Rock.

The mountain hues remain just as of old,

But the boat-trackers are not the same folk.

重见旧地，是时间周期中个人轨迹的再次交汇。

自三峡归来，重见百人矶，蕴含归途的熟悉与沧桑感。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理