闲上箫台顶，山深喜路通。
人家烟色里，古寺水声中。
金溅星犹在，丹成灶已空。
神仙何处觅，千载想遗风。
白鹤禅寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
悠闲地登上箫台山顶，
深山之中，欣喜道路畅通。
人家的屋舍笼罩在如烟的暮色里，
古老的寺庙坐落在潺潺的水声中。
炼丹的金砂飞溅，星辰仿佛还在此处，
金丹已经炼成，丹灶却早已空寂。
神仙们究竟在何处才能寻到？
千载之下，依然追想着他们遗留的风范。
英文翻译
Leisurely I climb atop the Flute-playing Terrace;
Deep in the mountains, I rejoice at the path that opens.
Homes are nestled within the misty hues;
The ancient temple rests amidst the sound of water.
Gold splashes—the stars still linger there;
Elixir perfected—the furnace stands empty now.
Where to seek the immortals?
For a thousand years, I've pondered their lingering aura.
深度解构
路径通达隐喻对精神归宿的治理。
诗意解析
诗意概括
表达登临萧台顶，探幽访寺的闲适喜悦。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理