哀公

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诸侯失政陪臣僭，中国无君左衽专。

zhū hóu shī zhèng péi chén jiàn， zhōng guó wú jūn zuǒ rèn zhuān。

ㄓㄨㄏㄡˊ ㄕㄓㄥˋ ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄢ。

欲问哀公后来事，春秋书止获麟年。

yù wèn āi gōng hòu lái shì， chūn qiū shū zhǐ huò lín nián。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄞㄍㄨㄥㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ，ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄕㄨㄓˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ。

诸侯丧失了政权，陪臣僭越了君位；

中原没有正统的君主，异族的衣襟专横独断。

想要询问鲁哀公后来的历史事件，

《春秋》这部史书记载终止在捕获麒麟的那一年。

When vassal lords lost rule, their stewards usurped the throne;

In the central states, no true king, barbarian garb held sway.

If you ask what befell Duke Ai in the years that had flown,

The Spring and Autumn Annals end with the year the unicorn was slain.

权力失序导致治理危机，认同瓦解。

哀公失政，陪臣僭越，中原无主，夷狄专横。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理