绝命辞

作者：王士敏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王士敏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此生无复望生还，一死都归谈笑间。

cǐ shēng wú fù wàng shēng huán， yī sǐ dōu guī tán xiào jiān。

ㄘˇ ㄕㄥㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ ㄕㄥㄏㄨㄢˊ，ㄧㄙˇ ㄉㄡㄍㄨㄟㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ。

大地皆为肝血污，好收吾骨首阳山。

dà dì jiē wéi gān xuè wū， hǎo shōu wú gǔ shǒu yáng shān。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝㄨㄟˊ ㄍㄢㄒㄩㄝˋ ㄨ，ㄏㄠˇ ㄕㄡㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢ。

这一生已不再奢望能够活着回去，

面对死亡，都只当作谈笑间的事。

广袤的大地都已被忠肝义血所玷污，

请将我的尸骨收拾到那首阳山上吧。

No hope remains in this life to return alive,

To meet my death is but a matter for a jest.

The vast earth is all stained with liver and blood,

Please gather my bones on Mount Shouyang, the pure crest.

以个体生命终结完成对家国认同的终极博弈。

诗人视死如归，以谈笑面对死亡，展现凛然气节。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王士敏是南宋末年一位以身殉国的忠烈文人，活跃于十三世纪中后期。其生平事迹主要载于《宋史·忠义传》等史籍。他并非以文学创作的数量或艺术成就闻名于世，而是因其在宋元鼎革之际，面对国破家亡时所作的《绝命辞》所展现出的凛然气节与忠贞精神，在历史上留下了深刻的印记，成为后世歌颂的忠义典范。

东山书院编辑整理