徐凫岛

作者：王时会（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王时会作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绝壑搀空云与平，横飞寒瀑万年声。

jué hè chān kōng yún yǔ píng， héng fēi hán pù wàn nián shēng。

ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄔㄢㄎㄨㄥㄩㄣˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄥˊ ㄈㄟㄏㄢˊ ㄆㄨˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ。

杖藜平过人间险，独向千山顶上行。

zhàng lí píng guò rén jiān xiǎn， dú xiàng qiān shān dǐng shàng xíng。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

陡峭的深谷直插天空，与云层齐平；

横空飞泻的寒瀑，发出万古不变的声响。

拄着藜杖，我平稳地走过人间的险阻，

独自向着千山的顶峰前行。

A chasm pierces the sky, level with the clouds;

A cold waterfall flies across, roaring for ten thousand years.

With my staff, I cross the perils of the mortal world,

And climb alone toward the summit of a thousand peaks.

自然奇观引发对时空永恒性的认知震撼。

描绘徐凫岛险峻奇绝的自然景观，寒瀑万年轰鸣。

意象：云 · 绝壑 · 寒瀑

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王时会，南宋文人，生卒年及籍贯不详，生平事迹流传甚少。其文学活动主要活跃于南宋时期，以诗文创作见称，但作品多已散佚，仅有少量篇章如《徐凫岛》等见于后世辑录，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理