作者: 王氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

不缘燕子穿帘幕,春去春来那得知。

bù yuán yàn zi chuān lián mù, chūn qù chūn lái nǎ dé zhī。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ, ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

白话文翻译

并非因为燕子穿梭于帘幕之间,

我怎能知晓春天悄然的来去呢?

英文翻译

Not because swallows dart through the curtain's screen,

How could I know spring's coming and going unseen?

深度解构

燕子作为信使,触发对时间治理的体认。

诗意解析

诗意概括

借燕子穿帘感知春去春来,抒时光之叹。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 燕子 · · 帘幕

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄○○仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王氏生平简介

王氏,北宋女诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋时期。她是著名政治家、文学家王安石之妹,其文学活动与家族背景密切相关。在文学史上,她作为宋代为数不多的有作品传世的女性文人之一,其诗作虽存世不多,但为研究宋代女性文学与士族家庭文化提供了珍贵材料。

浏览王氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理