寄父

作者：王氏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西风不入小窗纱，秋气应怜我忆家。

xī fēng bú rù xiǎo chuāng shā， qiū qì yīng lián wǒ yì jiā。

ㄒㄧㄈㄥㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄕㄚ，ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

极目江南千里恨，依然和泪看黄花。

jí mù jiāng nán qiān lǐ hèn， yī rán hé lèi kàn huáng huā。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄏㄣˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ。

西风吹不进小窗的纱帘，

秋日的寒气应会怜悯我思念家园。

极目远眺江南，千里之遥尽是离恨，

我依然含着泪水，凝望着那黄色的菊花。

The west wind cannot pierce my window's gauzy screen,

The autumn air should pity my longing for home, I deem.

Gazing southward, a thousand li of sorrow lies between,

Still, through my tears, I watch the yellow chrysanthemums gleam.

秋气隔窗，体现了情感认同中的空间阻隔。

秋日西风不入窗，触发了对远方家人的深切思念。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王氏，北宋女诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。她是著名政治家、文学家王安石之妹，其文学活动与家族背景密切相关。在文学史上，她作为宋代为数不多的有作品传世的女性文人之一，其诗作虽存世不多，但为研究宋代女性文学与士族家庭文化提供了珍贵材料。

东山书院编辑整理