虎丘

作者：王绅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王绅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山头古寺多陈迹，故国空余气象雄。

shān tóu gǔ sì duō chén jī， gù guó kōng yú qì xiàng xióng。

ㄕㄢㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄉㄨㄛㄔㄣˊ ㄐㄧ，ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥㄩˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ。

霸业已随流水去，阖闾坟草又西风。

bà yè yǐ suí liú shuǐ qù， hé lǘ fén cǎo yòu xī fēng。

ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄈㄥ。

山头的古寺中遍布着往昔的遗迹，

故国只空留下雄伟的气象。

霸业早已随着流水消逝而去，

阖闾坟上的野草又在西风中摇曳。

The ancient temple on the hilltop is full of traces of the past,

The old kingdom's majestic aura alone remains.

The hegemonic enterprise has gone with the flowing water,

The grass on Helü's tomb sways again in the west wind.

从治理视角看，古迹承载着历史周期的兴衰记忆。

描绘虎丘古迹的沧桑与雄浑气象

意象：山 · 古寺 · 故国

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王绅，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《虎丘》、《太皇太后生日》等诗作传世，主要收录于《全宋诗》中，是宋代众多名位不显的文人之一，其创作反映了当时士人生活与宫廷礼仪的某些侧面。

东山书院编辑整理