作者: 王伸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王伸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

声声相劝教归去,莫是陶潜化作君。

shēng shēng xiāng quàn jiào guī qù, mò shì táo qián huà zuò jūn。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

一声声的啼叫仿佛在劝我归去,

莫非是陶潜化作了你(杜鹃)吗?

英文翻译

The call, again and again, urges me to return;

Could it be that Tao Qian has transformed into you?

深度解构

归隐选择体现对人生周期的认知。

诗意解析

诗意概括

借陶渊明典故劝人归隐田园。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 思乡 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · 陶潜 · 归去

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平○仄○平仄,仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王伸生平简介

王伸,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋诗》等文献收录的零星作品得以知其名。在文学史上,他属于流传度较低的诗人,作品数量有限,主要因《留题浯溪》等诗作而被后世文献偶然提及,其文学地位与影响相对边缘。

浏览王伸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理