赠张汉卿

作者：汪莘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪莘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

相伴留侯访赤松，碧桃花下醉融融。

xiāng bàn liú hóu fǎng chì sōng， bì táo huā xià zuì róng róng。

ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄈㄤˇ ㄔˋ ㄙㄨㄥ，ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

玉龙嘶罢还家晚，月出蓬莱第一峰。

yù lóng sī bà huán jiā wǎn， yuè chū péng lái dì yī fēng。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄅㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄨㄢˇ，ㄩㄝˋ ㄔㄨㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄈㄥ。

我陪伴留侯去寻访仙人赤松子，

在碧绿的桃花树下，醉意融融。

玉龙嘶鸣停歇后，我们归家已晚，

月亮正从蓬莱第一峰上升起。

Accompanying the Marquis of Liu to visit Red Pine,

Beneath peach blossoms of jasper, we melt in drunken delight.

The jade dragon's whinny ends, and we head home late,

As the moon rises over Penglai's foremost peak.

诗中隐逸之乐是一种主动的认知选择，是对世俗治理框架的疏离与超越。

以陪伴友人寻仙醉饮桃花下的情景，表达超脱尘世、向往隐逸生活的志趣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理