又叙谢

竹翁恶俗客，屡举却尘翁。

zhú wēng wù sú kè， lǚ jǔ què chén wēng。

ㄓㄨˊ ㄨㄥ ㄨˋ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄌㄩˇ ㄐㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄨㄥ。

云何一见我，捉手形深眷。

yún hé yī jiàn wǒ， zhuō shǒu xíng shēn juàn。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄓㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ。

坐呼兰溪酒，即取太白劝。

zuò hū lán xī jiǔ， jí qǔ tài bái quàn。

ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˋ。

阶前抱关卒，为我颜色变。

jiē qián bào guān zú， wèi wǒ yán sè biàn。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ。

解榻经两眠，天寒恐冰霰。

jiě tà jīng liǎng mián， tiān hán kǒng bīng xiàn。

ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ。

主意厚且真，惜别如挽牵。

zhǔ yì hòu qiě zhēn， xī bié rú wǎn qiān。

ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄣ， ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ。

握手紫竹杖，眩转含飞电。

wò shǒu zǐ zhú zhàng， xuàn zhuǎn hán fēi diàn。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ。

端作临水送，沙溪清练练。

duān zuò lín shuǐ sòng， shā xī qīng liàn liàn。

ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄕㄚ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ。

还家甫席暖，书到惊一县。

huán jiā fǔ xí nuǎn， shū dào jīng yī xiàn。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˇ ㄒㄧˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄢˋ。

特遣赠行诗，水剪梨花片。

tè qiǎn zèng xíng shī， shuǐ jiǎn lí huā piàn。

ㄊㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ。

且约二三子，同煮竹洲面。

qiě yuē èr sān zǐ， tóng zhǔ zhú zhōu miàn。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄝ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˊ ㄓㄡ ㄇㄧㄢˋ。

岂意古人事，乃复今日见。

qǐ yì gǔ rén shì， nǎi fù jīn rì jiàn。

ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ。

理发叙心曲，所属加餐饭。

lǐ fà xù xīn qǔ， suǒ shǔ jiā cān fàn。

ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄈㄢˋ。

无事觉昼长，明窗试笔砚。

wú shì jué zhòu cháng， míng chuāng shì bǐ yàn。

ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ。