游南山

作者：汪莘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪莘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山蹊黄叶从过满，石案苍苔不用除。

shān qī huáng yè cóng guò mǎn， shí àn cāng tái bù yòng chú。

ㄕㄢㄑㄧㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄢˇ，ㄕˊ ㄢˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨˊ。

坛上古松岩畔竹，切须留伴老僧居。

tán shàng gǔ sōng yán pàn zhú， qiè xū liú bàn lǎo sēng jū。

ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄓㄨˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄐㄩ。

山间小径铺满了被踩踏的黄叶；

石案上的苍苔不必去除。

祭坛边的古松，岩畔的翠竹，

务必留下来陪伴老僧居住。

The mountain path is covered with yellow leaves trodden full;

The stone table's dark moss needs no clearing away.

The ancient pine by the altar, the bamboo by the cliff—

Must be kept to accompany the old monk's dwelling.

自然物候的周期更迭，启示顺应天时的治理智慧。

山径黄叶石案苍苔，描绘秋日山居幽静自然的景象，透露出闲适心境。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理