夜兴

倚天长剑为谁收，欲献君王镇九州。

yǐ tiān cháng jiàn wèi shuí shōu， yù xiàn jūn wáng zhèn jiǔ zhōu。

ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡ， ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

世事漫随红日下，壮心空逐碧江流。

shì shì màn suí hóng rì xià， zhuàng xīn kōng zhú bì jiāng liú。

ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

雁横西塞偏愁客，菊绽东篱始当秋。

yàn héng xī sài piān chóu kè， jú zhàn dōng lí shǐ dāng qiū。

ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄩˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄕˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ。

抖擞向来尘土梦，便提蓑笠上渔舟。

dǒu sǒu xiàng lái chén tǔ mèng， biàn tí suō lì shàng yú zhōu。

ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄥˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄓㄡ。