晚晴即事

作者：汪莘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪莘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君平帘外雨霏霏，寂寞何人识少微。

jūn píng lián wài yǔ fēi fēi， jì mò hé rén shí shǎo wēi。

ㄐㄩㄣㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄈㄟㄈㄟ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄨㄟ。

怪得湖边天色好，小舟争载夕阳归。

guài de hú biān tiān sè hǎo， xiǎo zhōu zhēng zǎi xī yáng guī。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄊㄧㄢㄙㄜˋ ㄏㄠˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄓㄥㄗㄞˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ。

严君平的帘外细雨霏霏，

寂寞之中有谁能理解隐士的心境？

难怪湖边的天色如此美好，

小舟争相载着夕阳归来。

Outside Junping's curtain, rain falls fine and dense,

Who in this solitude knows the recluse's heart?

No wonder the sky by the lake looks so fair,

Small boats vie to carry the setting sun home.

隐士不遇，关乎社会认同的困境。

帘外雨霏，寂寞无人识才士。

意象：雨 · 少微星 · 帘

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理