闲步水南因水北,仍从山后复山前。
日归海底龙方觉,月到天心虎正眠。
闲步水南因水北,仍从山后复山前。
日归海底龙方觉,月到天心虎正眠。
我悠闲地散步,从水南走到水北,
接着又从山后绕到山前。
太阳沉入海底时,神龙方才察觉;
月亮升到天心时,猛虎正在安眠。
I wander idly, south of the stream then north,
And roam again, behind the hill then in its front.
The sun sinks to the sea's floor, the dragon stirs;
The moon climbs to the sky's heart, the tiger sleeps.
山水间的漫游是对自然周期与生命节奏的体认。
描写了诗人闲适地在水南山北、山前山后漫步,展现了徜徉自然的恬淡心境。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理