秋兴 其一

作者: 汪莘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪莘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闲步水南因水北,仍从山后复山前。

xián bù shuǐ nán yīn shuǐ běi, réng cóng shān hòu fù shān qián。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ, ㄖㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

日归海底龙方觉,月到天心虎正眠。

rì guī hǎi dǐ lóng fāng jué, yuè dào tiān xīn hǔ zhèng mián。

ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ, ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

我悠闲地散步,从水南走到水北,

接着又从山后绕到山前。

太阳沉入海底时,神龙方才察觉;

月亮升到天心时,猛虎正在安眠。

英文翻译

I wander idly, south of the stream then north,

And roam again, behind the hill then in its front.

The sun sinks to the sea's floor, the dragon stirs;

The moon climbs to the sky's heart, the tiger sleeps.

深度解构

山水间的漫游是对自然周期与生命节奏的体认。

诗意解析

诗意概括

描写了诗人闲适地在水南山北、山前山后漫步,展现了徜徉自然的恬淡心境。

《秋兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 山前 · 水北 · 水南 · 山後 · 山后

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪莘生平简介

汪莘(1155—1227),字叔耕,号方壶居士,南宋休宁(今属安徽)人。早年隐居黄山,研究《周易》,布衣终身。其文学创作以诗歌为主,风格清逸超脱,在南宋中后期诗坛有一定影响,但整体声名不显,属于较为小众的文人。

浏览汪莘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理