秋兴 其六

作者： 汪莘（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
汪莘作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

七尺经霜翠竹竿，斩来石壁钓江湍。

qī chǐ jīng shuāng cuì zhú gān， zhǎn lái shí bì diào jiāng tuān。

ㄑㄧ ㄔˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄍㄢ， ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄢ。

丝头垂下骊龙口，掣得明珠似月寒。

sī tóu chuí xià lí lóng kǒu， chè dé míng zhū sì yuè hán。

ㄙ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄡˇ， ㄔㄜˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

一根七尺长的翠竹竿，历经风霜依然青翠，

我从石壁上砍下它，用来垂钓江中的急流。

丝线垂入骊龙的口中，

拽得一颗明珠，像月光一样清寒。

英文翻译

A bamboo pole, seven feet tall, weathered frost and still green,

I cut it from the cliff to fish the river's rushing stream.

The fishing line dangles down into the Black Dragon's maw,

And hauls a bright pearl up, as cold as moonlight's gleam.

深度解构

以渔钓隐喻对世俗博弈的疏离与自主治理。

诗意解析

诗意概括

持竹竿钓江湍，展现超然物外的隐逸形象。

《秋兴 其六》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 詠志 · 田園 · 咏志 · 田园

情感： 孤寂 · 恬淡 · 豪邁 · 豪迈

意象： 石壁 · 翠竹 · 江湍

语气： 素淡 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘生平简介

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

浏览汪莘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理