柳枝词

作者：汪莘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪莘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。

sāo chū yān sī qīng niǎo niǎo， sǎo chéng xuě zhǒu zhòng chuí chuí。

ㄙㄠㄔㄨㄧㄢㄙㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ，ㄙㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。

fēng liú jǔ shì wú guò liǔ， zǒng hé yīn qín bǎ yī zhī。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄗㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄧㄓ。

抽出的柳丝如烟，轻轻袅袅地飘动，

拂扫成雪白的帚状，沉沉地低垂。

论及风流动人，世间万物没有超过柳树的，

它总是殷勤地递出一枝，仿佛含着情意。

Drawn into misty threads, they sway with gentle grace,

Swept into snowy brooms, they hang with heavy weight.

In all the world, no charm surpasses the willow's sway,

It always seems to offer a branch with tender care.

通过柳枝形态的细腻观察，完成对自然生命周期的认知。

描绘柳枝轻盈与繁茂的姿态，展现春日生机。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理