腊月雪后

作者：汪莘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪莘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林下雪消添晚汲，山中日出欠晨炊。

lín xià xuě xiāo tiān wǎn jí， shān zhōng rì chū qiàn chén chuī。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄢㄨㄢˇ ㄐㄧˊ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄖˋ ㄔㄨㄑㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

先生茅屋春犹早，只有阶前碧草知。

xiān shēng máo wū chūn yóu zǎo， zhǐ yǒu jiē qián bì cǎo zhī。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄇㄠˊ ㄨㄔㄨㄣㄧㄡˊ ㄗㄠˇ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓ。

树林下的积雪消融，增添了傍晚打水的负担，

山中的太阳已升起，却还欠缺着清晨的炊烟。

先生所居的茅屋，春天似乎来得依然很晚，

只有台阶前那碧绿的青草，才知道春意已悄然显现。

Beneath the woods, melting snow adds to the evening's fetch,

In the mountains, the risen sun finds the morning meal yet to catch.

In the scholar's thatched hut, spring still seems to delay,

Only the jade-green grass before the steps knows it's on its way.

雪后晨炊，展现了山居生活自给自足的治理缩影。

描绘腊月雪后山林间雪融取水、日出炊迟的简朴山居生活。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理