寄潘倅

梦魂何事练溪滨，起自新春向晚春。

mèng hún hé shì liàn xī bīn， qǐ zì xīn chūn xiàng wǎn chūn。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ， ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ。

红杏园林催百舌，绿杨洲渚荐重唇。

hóng xìng yuán lín cuī bǎi shé， lǜ yáng zhōu zhǔ jiàn chóng chún。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄣˊ。

一年好处是寒食，三月水边多丽人。

yī nián hǎo chù shì hán shí， sān yuè shuǐ biān duō lì rén。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ。

遥想使君行乐处，牡丹如障草如茵。

yáo xiǎng shǐ jūn xíng lè chù， mǔ dān rú zhàng cǎo rú yīn。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄤˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ。