感秋 其四

作者： 汪莘（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
汪莘作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不须龟筮此生休，死去无心更出头。

bù xū guī shì cǐ shēng xiū， sǐ qù wú xīn gèng chū tóu。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ， ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ。

莫说竹篱茅舍事，丹枫一树正悲秋。

mò shuō zhú lí máo shè shì， dān fēng yī shù zhèng bēi qiū。

ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄕˋ， ㄉㄢ ㄈㄥ ㄧ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

无需龟甲蓍草占卜，此生已然休止，

死去后无心再去争求出人头地。

莫要再提竹篱茅舍的那些琐事，

一棵红枫树，正为秋天悲伤不已。

英文翻译

No need for tortoise or yarrow stalks, this life is done,

Dead, I'll have no heart to strive for prominence again.

Speak not of bamboo fence or thatched cottage affairs—

A single maple tree, crimson, grieves for autumn's pain.

深度解构

否定占卜体现对生命终结周期的彻底接纳与治理。

诗意解析

诗意概括

直言此生已休、死后无心，流露看破生死、决绝超脱的悲凉心境。

《感秋 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象： 龟筮 · 此生 · 死去 · 出头

语气： 沉郁 · 素淡 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘生平简介

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

浏览汪莘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理