感秋 其三

作者： 汪莘（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
汪莘作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

行到篱边菊已黄，相逢不改旧时香。

xíng dào lí biān jú yǐ huáng， xiāng féng bù gǎi jiù shí xiāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ。

自怜失意秋风后，犹为寒花一举觞。

zì lián shī yì qiū fēng hòu， yóu wèi hán huā yī jǔ shāng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄩˇ ㄕㄤ。

白话文翻译

走到篱笆边，菊花已经变黄，

与它们相逢，香气仍如往昔一样。

我自怜在秋风过后失意惆怅，

却还为这耐寒的花儿举杯一场。

英文翻译

I walk to the fence side, chrysanthemums already yellow,

Meeting them, their fragrance remains as of old unchanged.

I pity myself, disheartened after the autumn wind's blow,

Yet still raise a cup to these cold flowers, undeterred.

深度解构

菊花旧香唤起对持久认同与情感联结的认知。

诗意解析

诗意概括

篱边逢菊，花香如旧，表达对故交或过往时光的深切怀念。

《感秋 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 思乡 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 香 · 菊 · 篱

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘生平简介

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

浏览汪莘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理