闲佩仙瓢到柳汀,柳边一点酒旗星。
斜阳欲落无人惜,空有烟林作画屏。
闲佩仙瓢到柳汀,柳边一点酒旗星。
斜阳欲落无人惜,空有烟林作画屏。
我悠闲地佩带着仙人的酒瓢来到柳树成荫的岸边,
柳树边,一面酒旗像星星一样孤单地悬挂着。
夕阳将要落下,却无人珍惜这美好的时刻,
徒有烟雾笼罩的树林,仿佛一幅天然的画屏。
Leisurely, I carry a gourd to the willow shore,
A tavern's flag, a lone star by the willows' door.
The setting sun descends, no one to care or sigh,
Only misty woods paint a screen against the sky.
酒旗一点成为隐逸者身份认同的闲适符号。
闲步水边见酒旗,展现超然世外、洒脱自适的隐逸情怀。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理