访孟守

紫阳佳山水，帝室雄垣藩。

zǐ yáng jiā shān shuǐ， dì shì xióng yuán fān。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢ。

桑柘若云屯，梨枣如星环。

sāng zhè ruò yún tún， lí zǎo rú xīng huán。

ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ， ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ。

迩来十四载，有失汉诏宽。

ěr lái shí sì zǎi， yǒu shī hàn zhào kuān。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄗㄞˇ， ㄧㄡˇ ㄕ ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄢ。

坐令陇亩上，面作百折酸。

zuò lìng lǒng mǔ shàng， miàn zuò bǎi zhé suān。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄕㄤˋ， ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄢ。

侯来自江西，与物破险囏。

hóu lái zì jiāng xī， yǔ wù pò xiǎn jiān。

ㄏㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ， ㄩˇ ㄨˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

处处春风村，家家秋月湾。

chù chù chūn fēng cūn， jiā jiā qiū yuè wān。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄨㄣ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨㄢ。

矧侯老儒术，渊源起波澜。

shěn hóu lǎo rú shù， yuān yuán qǐ bō lán。

ㄕㄣˇ ㄏㄡˊ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

文盟后韩孟，诗社前张樊。

wén méng hòu hán mèng， shī shè qián zhāng fán。

ㄨㄣˊ ㄇㄥˊ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄕ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄈㄢˊ。

贱子昔好学，何理不仰钻。

jiàn zǐ xī hào xué， hé lǐ bù yǎng zuān。

ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄗㄨㄢ。

风雷绕肠胃，日月悬肺肝。

fēng léi rǎo cháng wèi， rì yuè xuán fèi gān。

ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄖㄠˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟˋ ㄍㄢ。

宇宙在掌握，鬼神露毫端。

yǔ zhòu zài zhǎng wò， guǐ shén lù háo duān。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ。

身由疾恶病，家以论事殚。

shēn yóu jí è bìng， jiā yǐ lùn shì dān。

ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄉㄢ。

天门守九虎，归卧牛衣间。

tiān mén shǒu jiǔ hǔ， guī wò niú yī jiān。

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˇ， ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄢ。

誓欲灭此贼，使天回正观。

shì yù miè cǐ zéi， shǐ tiān huí zhèng guān。

ㄕˋ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄘˇ ㄗㄟˊ， ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ。

豫子欲趋赵，聂生方入韩。

yù zǐ yù qū zhào， niè shēng fāng rù hán。

ㄩˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄑㄩ ㄓㄠˋ， ㄋㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ。

匕首忽电掣，铁椎已雷钻。

bǐ shǒu hū diàn chè， tiě chuí yǐ léi zuàn。

ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧˇ ㄌㄟˊ ㄗㄨㄢˋ。

世无伯牙手，锺子每长叹。

shì wú bó yá shǒu， zhōng zǐ měi cháng tàn。

ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄕㄡˇ， ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

世无子期耳，伯牙泪空弹。

shì wú zǐ qī ěr， bó yá lèi kōng tán。

ㄕˋ ㄨˊ ㄗˇ ㄑㄧ ㄦˇ， ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ。

人生乐相知，相知良亦难。

rén shēng lè xiāng zhī， xiāng zhī liáng yì nán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓ， ㄒㄧㄤ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ。

不知起胡越，相知同岁寒。

bù zhī qǐ hú yuè， xiāng zhī tóng suì hán。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˇ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

自侯之来矣，愿言识孔鸾。

zì hóu zhī lái yǐ， yuàn yán shí kǒng luán。

ㄗˋ ㄏㄡˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄧˇ， ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˊ。

秋风动心气，朔云资疟奸。

qiū fēng dòng xīn qì， shuò yún zī nuè jiān。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ， ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄗ ㄋㄨㄜˋ ㄐㄧㄢ。

及此春日舒，扶病犹蹒跚。

jí cǐ chūn rì shū， fú bìng yóu pán shān。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄕㄨ， ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄕㄢ。

怪仆来胡迟，为仆留城关。

guài pú lái hú chí， wèi pú liú chéng guān。

ㄍㄨㄞˋ ㄆㄨˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄔˊ， ㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ。

见侯亦胡为，明珠倾月团。

jiàn hóu yì hú wéi， míng zhū qīng yuè tuán。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˊ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ。

见仆亦何为，伸此蛟龙蟠。

jiàn pú yì hé wéi， shēn cǐ jiāo lóng pán。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄕㄣ ㄘˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

龟老壳愈坚，鹤老顶益丹。

guī lǎo ké yù jiān， hè lǎo dǐng yì dān。

ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄎㄜˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢ， ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ ㄉㄢ。

自恨身已老，徒重钝与顽。

zì hèn shēn yǐ lǎo， tú zhòng dùn yǔ wán。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄩˇ ㄨㄢˊ。

终忆玉川子，干谒非所安。

zhōng yì yù chuān zǐ， gān yè fēi suǒ ān。

ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄗˇ， ㄍㄢ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄢ。

山不养伯龄，伯龄不厌山。

shān bù yǎng bó líng， bó líng bù yàn shān。

ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄢ。