访曾侍郎

青天荡荡摩青铜，紫微将相环西东。

qīng tiān dàng dàng mó qīng tóng， zǐ wēi jiāng xiàng huán xī dōng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄗˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

大鹏一击九万里，两翼不鼓乘长风。

dà péng yī jī jiǔ wàn lǐ， liǎng yì bù gǔ chéng cháng fēng。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄧ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ。

大鹏飞到天门下，天门无不耸观者。

dà péng fēi dào tiān mén xià， tiān mén wú bù sǒng guān zhě。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ。

列星退步失光彩，九虎低头若凡马。

liè xīng tuì bù shī guāng cǎi， jiǔ hǔ dī tóu ruò fán mǎ。

ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄇㄚˇ。

有鸟决起抢榆枋，望而不见空断肠。

yǒu niǎo jué qǐ qiāng yú fāng， wàng ér bú jiàn kōng duàn cháng。

ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄤ ㄩˊ ㄈㄤ， ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

青天愈高鹏愈远，岂不有意招八荒。

qīng tiān yù gāo péng yù yuǎn， qǐ bù yǒu yì zhāo bā huāng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄍㄠ ㄆㄥˊ ㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄠ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ。

我舍新安来，狂歌钱塘市。

wǒ shě xīn ān lái， kuáng gē qián táng shì。

ㄨㄛˇ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄌㄞˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ。

上有无情之吴山，下有伤心之江水。

shàng yǒu wú qíng zhī wú shān， xià yǒu shāng xīn zhī jiāng shuǐ。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄨˊ ㄕㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

春已暮，人未归，平生不问鳜鱼肥。

chūn yǐ mù， rén wèi guī， píng shēng bú wèn guì yú féi。

ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄟˊ。

若教买得青山住，饱食笋蕨歌春晖。

ruò jiào mǎi dé qīng shān zhù， bǎo shí sǔn jué gē chūn huī。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄨˋ， ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。