次潘别驾韵

作者：汪莘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪莘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野店溪桥柳色新，千愁万恨为何人。

yě diàn xī qiáo liǔ sè xīn， qiān chóu wàn hèn wèi hé rén。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ，ㄑㄧㄢㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

殷勤织就黄金缕，带雨笼烟过一春。

yīn qín zhī jiù huáng jīn lǚ， dài yǔ lóng yān guò yī chūn。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄓㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄩˇ，ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄧㄔㄨㄣ。

野店溪桥边，柳树新绿初生。

这千般愁绪、万种憾恨，究竟是为了何人？

殷勤地织就了金缕般的柳条，

带着细雨，笼着轻烟，度过了一整个春天。

By village inns and creek bridges, willow green is new.

For whom are these thousand sorrows, myriad regrets due?

With diligent care, golden threads are woven fine,

Through mist and rain, they drape the passing spring's design.

外在春色与内心愁恨的博弈构成情感张力。

于春日美景中抒发无尽的愁绪与憾恨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理