春晓

作者：汪莘（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪莘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓来雨初晴，天宇净如拭。

xiǎo lái yǔ chū qíng， tiān yǔ jìng rú shì。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ，ㄊㄧㄢㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ。

隔篱见花柳，春气乱五色。

gé lí jiàn huā liǔ， chūn qì luàn wǔ sè。

ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ，ㄔㄨㄣㄑㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ。

东君浑不管，但为闲者得。

dōng jūn hún bù guǎn， dàn wèi xián zhě dé。

ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ，ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ。

我方猎鹍鹏，溟南复溟北。

wǒ fāng liè kūn péng， míng nán fù míng běi。

ㄨㄛˇ ㄈㄤㄌㄧㄝˋ ㄎㄨㄣㄆㄥˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˇ。

拂晓时分，雨刚刚放晴，天空明净得如同擦拭过一般。

隔着篱笆望见花与柳，春天的气息纷乱成五彩斑斓。

春神全然不去管束，只让闲适的人得以领略。

我正要猎取那鲲鹏，在南海又到北海，遨游天地。

At dawn the rain just clears, the sky is washed and bright.

Beyond the fence I see the flowers and willows in sight.

Spring's breath in riotous hues does wildly blow.

The Lord of Spring cares not, letting the idle know.

I hunt the roc, my spirit soaring free,

From southern seas to northern, boundlessly.

雨后明净，是对世界本质的一种清晰认知。

描绘雨后初晴、天空明净如洗的清新晨景。

意象：雨 · 天宇 · 曉 · 拭 · 晓

仄平仄平平，平仄仄○仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄平平，○平仄○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以诗歌为主，风格清逸超脱，在南宋中后期诗坛有一定影响，但整体声名不显，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理