春怀 其三

绿水绕北户，白日挂南荣。

lǜ shuǐ rào běi hù， bái rì guà nán róng。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

岑楼高中天，引领望咸京。

cén lóu gāo zhōng tiān， yǐn lǐng wàng xián jīng。

ㄘㄣˊ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ， ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

咸京望不见，远山与云横。

xián jīng wàng bú jiàn， yuǎn shān yǔ yún héng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ。

鸾凤邈何许，燕雀巢朱甍。

luán fèng miǎo hé xǔ， yàn què cháo zhū méng。

ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄇㄥˊ。

谷风起将夕，偃月哉生明。

gǔ fēng qǐ jiāng xī， yǎn yuè zāi shēng míng。

ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ， ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄗㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ。

童子焚妙香，稚女弹神筝。

tóng zǐ fén miào xiāng， zhì nǚ tán shén zhēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ， ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄊㄢˊ ㄕㄣˊ ㄓㄥ。

似非今世曲，无乃古人情。

sì fēi jīn shì qǔ， wú nǎi gǔ rén qíng。

ㄙˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄩˇ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

为言且勿弹，吾疾方未平。

wèi yán qiě wù tán， wú jí fāng wèi píng。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄊㄢˊ， ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。